Current location:travel >>
VOX POPULI: Young texters have rendered punctuation marks obsolete
travel26People have gathered around
IntroductionIf punctuation marks could speak, they might remonstrate us, “How could you do this to us now, after ...
If punctuation marks could speak, they might remonstrate us, “How could you do this to us now, after using us all the time?”
Young Japanese today are said to feel that use of the “full stop” punctuation mark--or “maru” in Japanese--makes social media posts come across as “aloof” or “unsympathetic” in tone.
In fact, young netizens recently decried the use of the period as “maru harassment.”
An example cited was a post that said “Daijobu desu” (literally, “It’s OK”) with a maru.
I am in my 50s. I checked my cellphone’s history and confirmed that I have always used punctuation in all my texts as a matter of course, including those sent to young people.
But not one text I’d received from them was punctuated.
With a jolt, I saw this for what it is--a generation gap.
Wondering if this “no punctuation” phenomenon is peculiar to Japan, I asked my friends in Europe, Southeast Asia and South America.
Apparently, the trend is common in various languages around the world.
A British woman in her 20s said, “Punctuation is not needed in message balloons. The ‘send’ button serves as the full stop.”
And just as in Japan, the period is disdained as giving off an uncaring, authoritarian and grumpy vibe.
Many people end their messages with no period or a dash, she said.
She also told me that while she and most of her contemporaries in their 20s think favorably of the exclamation mark at the end of a message, that is not the case with teenagers, who dislike it as being “coercive.”
As for writing formal emails or responding to messages from her superiors at work, she uses punctuation as an indication of seriousness and formality, she said.
In “Kutoten Omoshiro Jiten” (Fun facts about punctuation) by Masatoshi Orui, I came across an interesting anecdote from about half a century ago.
A well-known Japanese language scholar argued that it is rude to use punctuation in a letter to one’s superior, as this is tantamount to being condescending to the recipient by making the letter easier to understand.
I began to feel sorry for punctuation marks for being subjected to praise and censure, for promoting good manners on the one hand and aiding bad manners on the other.
But since I rely on them every day, I vow to keep using them as I always have. Period.
--The Asahi Shimbun, Feb. 16
* *
*Vox Populi, Vox Dei is a popular daily column that takes up a wide range of topics, including culture, arts and social trends and developments. Written by veteran Asahi Shimbun writers, the column provides useful perspectives on and insights into contemporary Japan and its culture.
Tags:
Reprint:Friends are welcome to share on the Internet, but please indicate the source of the article when reprinting it.“Culture Capsule news portal”。http://isleofman.cezaryphotography.com/news-83c399915.html
Related articles
Brazil replaces injured goalkeeper Ederson in Copa America squad
travelRIO DE JANEIRO (AP) — Brazil coach Dorival Júnior has replaced injured goalkeeper Ederson with Sao P ...
【travel】
Read moreOne in five migratory species at risk of extinction
travelThousands of bramblings fly to a German forest for winter. Photo: AFP/DPA ...
【travel】
Read moreWest Coast Regional Council "closely monitoring" Taylorville Resource Park
travelAn aerial view of Taylorville Resource Park, with the Greymouth town water treatment plant to the ri ...
【travel】
Read more
Popular articles
- French sports minister calls for sanctions after Monaco player tapes over anti
- Luxon assures Ukraine's Zelensky of New Zealand's 'strong' support
- How the New Zealand Falcons are tackling stigma against LGBT people in sports
- 'Time to go home' French farmers told following two weeks of protest
- What a blast to work at NASA. Space agency is sky
- Boeing 737 Max 9: United Airlines finds loose bolts during inspections
Latest articles
Shohei Ohtani's first walk
Waitangi 2024: Watch government leaders speak at the Treaty Grounds
Watch: Latest police teams graduate from Dog Training Centre
TAIC adds rail worker safety to watchlist after near death incident on Wellington train line
Analysis: Larson enters conversation with Verstappen as best drivers in the world
Prince Harry settles phone
LINKS
- Judge says South Carolina can enforce 6
- Slovak PM in stable condition after surgery: reports
- Pirates' Skenes pitches 6 no
- Most of the US contingent advances to Saturday at the BMX racing world championships
- Death toll from south Brazil's climate disaster hits 151
- Buffalo Bills promote Matt Bazirgan to director of college scouting in series of scouting moves
- Chinese premier extends sympathy to Slovak counterpart
- The Dow closed above 40,000. What it means for your 401(k)
- A list of pro golfers to be arrested during a tournament
- Billie Eilish fans brand new song Lunch as a 'lesbian anthem' thanks to steamy lyrics